くらわんかファブリック資料　Kurawanka Fabric Materials

【クイズ】　何と読むでしょうか？
【Quiz】 What do you read in Japanese?

「葦」　

ヨシ？　アシ？

・

【答え】
ヨシも　アシも　正解です。

もともと「葦」は「アシ」と呼ばれていましたが、「アシ」という音には「悪し」という否定的な意味があるため、縁起物で使われていた事から、「良し」という良い意味のある「ヨシ」と読み替えられるようになったという説があります。

縁起物・・ヨシは、災いを払う、再生復活、永続性、子供の成長など繁栄の象徴。自生し天高く育つ生命力の強さから縁起物とされています。

詳しくは、コチラで紹介されています。
「ヨシ」とはどんな植物？衣食住全てに活かせる日本のスーパー植物 | 大阪府枚方市の観光情報誌『ひらいろ』

【Answer】
Both “ヨシ” and “アシ” are correct answers.

Reed” was called “ashi,” but since the sound “ashi” has a negative meaning of “bad luck,” there is a theory that it came to be read as “yoshi,” which has a good meaning of “good luck,” because it was used for good fortune.

InstagramOMOSHIREST

OMOSHIRESTの仲本さんに製作して頂きました海外の方に「くらわんかファブリック」を知って頂ける動画。
Video to let people from overseas know about KURAWANKA FABRIC

資料をご覧ください。

ロゴをクリックで資料に飛びます

コチラをクリック　↑↑↑

なぜ、ギフトなのか？

近年、地域とのつながりが薄れています。内閣府の調査では、近所とのつながりがある人はわずか8%。でも地域のつながりは、防犯や防災にも役立ち、安心・安全な街づくりに欠かせません。私は、人と人との思いやりや関わりを生む“ギフト”が、その架け橋になると考えています。この「くらわんかファブリック」は、軽くて渡しやすく、どんな場面でも使えるギフト。丁寧な暮らしを届けると同時に、“その地域でしか手に入らない特別感”も魅力です。このギフトをきっかけに、人への思いやりや地域愛が広がってほしいと願っています。

Why a Gift? (Kurawanka Fabric)

In today’s world, our connection to local communities is fading. According to a Cabinet Office survey, only 8% of people say they have ties to their neighbors. But local connections are essential—for safety, security, and mutual aid during emergencies. I believe that giving a gift can become a bridge between people, fostering compassion and connection. Kurawanka Fabric is light, easy to give, and useful in everyday life. It encourages thoughtful, intentional living, while also offering the special feeling of a “local-only” product that you can’t find anywhere else.

なぜ、葦（ヨシ）なのか？

大阪は「水の都」と呼ばれるほど、水と深いつながりのある街です。淀川に生える葦（ヨシ）は、水をきれいにする力があります。かつては茅葺き屋根などに使われていましたが、今ではほとんど使われなくなりました。この商品は、そんな使われなくなったヨシを活用した“未利用資源の利用”です。売上の一部は、淀川の環境保全に使われ、自然と地域を守る“循環する商品”となっています。

Why Reed (Yoshi) Thread?

Osaka is known as the “City of Water.” Reeds (yoshi) growing along the Yodogawa River help purify the water. In the past, they were commonly used for thatched roofs and other purposes, but today they are rarely utilized. This product makes use of those underutilized reeds—turning unused resources into something valuable. A portion of the profits goes toward protecting the environment of the Yodogawa River, making this a sustainable, circular product that gives back to nature and the local community.